Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4251
| R@ziel | 12. září 2016 20:18:48 # |
| Radek: Za sebe můžu říct, že kvůli obrovskému pracovnímu nasazení jsem se k jakékoliv práci na těchto překladech zatím nedostal. Kruci je ovšem o něco pilnější a na úpravách FFX aktuálně spolupracuje s našimi kolegy z Brazílie. Doufám, že naše spolupráce přinese ovoce. | |
| Radek | 12. září 2016 19:07:10 # |
| Zdravím jak jste pokročily v překladu final fantasy 9,10 steam verzí | |
| bubux | 11. září 2016 15:03:16 # |
| Martin - verzia hry sa dá zobraziť v ePSXe 2.0.5 emulátore. Otvoríš emulátor, v nastavení videa si zvolíš Window mode, v nastavení Run zaškrtni Enable Logs, potom vypni emulátor. Keď ho znovu zapneš, zvolíš si ISO zobrazí sa okno s informáciami http://imgur.com/1HbyujA | |
| Kruci | 9. září 2016 23:18:06 # |
| FF7 cestina pro PSX bohuzel nikdy nebyla. FF7 cestina je jen pro PC. | |
| Martin | 9. září 2016 15:36:36 # |
| Zdravím. Pokiaľ si dobre pamätám, tak FF7 čeština bola aj na PS verziu. Kde zmizla? Chcel by som si to zahrať na tablete aj s češtinou. |
|
| kaz | 4. září 2016 16:31:39 # |
| Final Fantasy Type-0 - Moglin Version 0.9 http://i.imgur.com/0I9PMnV.jpg |
|
| Kruci | 4. září 2016 13:15:05 # |
| Martin: Neznam nic na idenfikaci PSX her, jedine snad nejaky emulator vypise verzi hry (nekdy ma okno, a nekdy by to mohl vypsat do prikazove radky). Parcifel: Vytahovani textu z konzolovych her hodne zalezi na formatech dat a pripadne ochrane tech dat. S Wii hrami nemame zadne zkusenosti, ale internet tvrdi, ze jsou ruzne mody i preklady pro Wii hry. |
|
| Mira | 3. září 2016 19:44:26 # |
| FFIX a FFX, presne to jsem chtel slyset :) |
|
| BzD | 3. září 2016 15:27:01 # |
| Mira: Máš to napsaný o pár řádků níže, psal to R@ziel | |
| Mira | 3. září 2016 10:57:21 # |
| Jaký díl máte v plánu po dokončení 13tky? | |
| Parcifel | 2. září 2016 03:32:52 # |
| Zdravím překladatele a nám dotaz jestli by nešli vytáhnout texty z Wii her. Například Monster Hunter Tri by bylo úplně super v češtině přes Dolphin emulator | |
| Martin | 2. září 2016 00:23:21 # |
Dobrý večer, Hledám program který dokáže zjistit z ISO souboru např. "Silent Hill.iso" verzi hry... Silent Hill [SLES-01514] > PAL Silent Hill [SLUS-00707] > NTSC Ideální by bylo kdyby program dokázal pracovat v dávkách. |
|
| R@ziel | 1. září 2016 22:44:55 # |
| Nechci znít jako jedna z těch nahatých moderátorek, co večer lákají lidi z obrazovek na pohádkové výhry, ale opravdu už odpočítáváme poslední okamžiky betatestu! :-) Využijte tedy posledních pár dní a nalezené chyby v češtině pro Final Fantasy XIII nám nahlaste. Brzy se chystáme vydat finální verzi 1.0. Moc děkujeme. |
|
| R@ziel | 30. srpna 2016 10:45:48 # |
| Radek: Nástroje na FF6 myslím existují a jsou někde na internetu ke stažení. Vím, že nám psal před asi 6 lety jeden kluk, který to překládal. Dokonce měl na svém webu i nějaké české screeny. Bohužel ale nevytrval a překlad nakonec nevznikl. Je to škoda. | |
| Radek | 29. srpna 2016 20:39:50 # |
| webové stránky | |
| To by bylo super kdyby někdo přeložil ff1-6,ale hlavně se těším na FFIX a FFX na nově vydané STEAM verzi. | |
| R@ziel | 27. srpna 2016 23:54:16 # |
| Mischo: BzD má pravdu. V minulosti jsme tu Disciples: Reincarnation už řešili a máme opravdu velký problém s bugy, které zážitek ze hry ničí. Kruci musel při překladu D3 a D3R vytvářet vlastní patche a doslova opravovat hru, aby bylo možné ji dohrát. Tehdy to ovšem bylo o něco snazší, protože soubory byly přístupnější. Zatím tedy Disciples: Reincarnation v plánu není, ačkoliv neříkám, že jednou nebude. Nyní se soustředíme na předělání češtin pro FFIX a FFX na nově vydané STEAM verze. |
|
| BzD | 27. srpna 2016 14:57:56 # |
Mischo: Tuším, že se tu psalo něco o tom, že v tomto titulu je dost bugů, ale nejsem si jist |
|
| Mischo | 27. srpna 2016 14:28:57 # |
| Som tu asi jediny resp. jeden z mala, kto caka ze sa raz pohnu lady a borci z RK sa odhodlaju k prekladu nie tak znameho titulu (v tieni FF sagy) Disciples III: Reincarnation... A to tu pisem opat po dlhsom case a stale dufam, lebo si myslim ze ked to raz za cas pripomeniem tak tam ta nadej (i ked mala) stale este zije. :) |
|
| Kruci | 21. srpna 2016 23:02:59 # |
| Kazde final fantasy se preklada jinak. Zalezi na jake je platforme, a jak je to delane. Tedy nelze rici obecne jak prekladat. Musi se najit nebo vytvorit specificke nastroje. Nebo najit nekoho, kdo ten konkretni dil prekladal do sveho jazyka, a zeptat se jak to delal, zda nema nastroje. |
|
| BALKO | 21. srpna 2016 18:20:59 # |
| zdravým rád bych se pokusil o překlad ff 1-6 ale potřeboval bych pomoc jak ten text z hry najít nemám s tím žádné zkušenosti předem dík za odpověď | |
