Kniha návštěv

nejstarší | starší | 3587 - 3606 | novější | nejnovější

R@ziel	5. června 2019 13:12:01 #
Ahoj všem, poslední dobou jsme trochu potichu, ale to jen proto, že kutíme různé překladatelské věcičky a vysává nás práce. Nemusíte se bát, žijeme. :-)

BzD	16. května 2019 16:55:15 #
Fraxinus: Já byl teď taky 14 dní pryč. Ok předem díky, kdyžtak se ozvu

Fraxinus	12. května 2019 12:43:00 #
BzD: Pár dnů jsem tu nebyl. Každopádně jsem si prve neuvědomil, že máš na mysli Diablo 1. Já mám manuál na Diablo 2, za to se omlouvám. Avšak v obou je mraky věcí stejných. Když bude potřeba něco porovnat, klidně napiš.

BzD	6. května 2019 04:56:12 #
No já právě na Diablu taky vyrostl. 2 kompy sme propojovali přes ser. Port, ze začátku nám to nemakalo, a když sme po 12h hraní dali save, PC vypli a druhý den zapli, tak to uloženy nebylo a my byli nasr... Hehe. To byly casy. Warcraft II už nás tak nepotrápil. Jj Fraxinus mi vždy dobře poradil, nebo nasměroval, když sem něco potřeboval. Stejně jako teď s tím kouzlem. Na betu sem nějaké překlady našel, a zrovna u charged Volt se to docela liší.

R@ziel	6. května 2019 00:55:41 #
BzD: Staré dobré Diablo 1, na tom jsem vyrostl. :-) Každopádně pokud ti někdo může radit, tak Fraxinus je bezpochyby velmi povolanou osobou. Mohu potvrdit.

BzD	5. května 2019 21:23:53 #
Fraxinus: Zatím sem nic nenašel. Jsou tam i popisy zbraní, zbrojí a nestvůr?? Šlo by prosím popřípadě udělat a poslat nějaký fotky abych to zkusil přeložit podle toho?? Byl bych ti moc vděčný. Předem díky

BzD	5. května 2019 20:55:05 #
Fraxinus: aha díky, zkusím se teda poohlédnout po CZ manuálu v pdf, aby to sedělo.

Fraxinus	5. května 2019 20:15:34 #
BzD: Mám doma knihu: oficiální český překlad průvodce hrou. Charged Bolt = Jiskrná střela.

BzD	5. května 2019 13:58:56 #
Zdarex borci. koupil jsem na GOGu Diablo, a po domluvě s předešlým překladatelem jsem do této verze češtinu vložil + se snažím dopřeložit zbytek věcí co jdou (itemy, kouzla, zbraně,) a nevím jak přeložit Charged Bolt(jaká? šipka) Jsou to 3 blesky náhodně postupující prostorem. Je to stará hra, takže překlad jedu v hex editoru tak musím zachovat určitý počet znaků, a tady je to max 15. Budu vděčný za jakoukoliv radu.

R@ziel	3. května 2019 18:48:47 #
N-Gin: Tak to rádi slyšíme. Jen se předem omlouvám za chyby, aktuálně je to vlastně náš nejstarší překlad, protože sedmičku jsme v roce 2012 opravovali, takže tam určitě nějaké budou.

N-Gin	3. května 2019 13:33:34 #
Já si zase zavzpomínám na FF8 z PSX, tentokrát v češtině :)

Fraxinus	3. května 2019 01:14:20 #
N-Gin: Už jsem to postřehl předevčírem, kdy jsem tam koupil dissidii. Nevěděl jsem, co od toho čekat, ale ona je to docela sranda, i když ty bitvy, to je ještě větší chaos než co je schopna rozpoutat Ultimecie samotná. :)

N-Gin	2. května 2019 23:40:32 #
Připoměl bych právě probíhající slevu 50% na většinu FF her na steamu.

R@ziel	26. dubna 2019 16:21:46 #
N-Gin: Obojí ve hře bezpochyby je. :-)

N-Gin	25. dubna 2019 16:40:15 #
Zdravím a pozdravuju, chtěl bych poděkovat za češtiny na FF13 a FFXIII-2 a zeptat se jaký bude další projekt, popř. jestli by v osudí nemohlo být FF13 Lighting returns nebo FF15?

R@ziel	21. dubna 2019 18:51:06 #
Ano, žádné spoilery, prosím. :-) Příspěvek jsem upravil, aby tam bylo varování. Každopádně já si příběh užil moc. Líbila se mi celá idea s daemony, moc hezky vykreslené jsou i vztahy postav a emoce tam na mě celkem působily. Plusem je i to, že jako freediver a kameraman mořského života jsem si užil lov ryb. :-D Ano, bylo tam pár slabších míst - třeba DLC s Gladiolem, ale vesměs se mi to líbilo. Nové FFVII to není, to je fakt, ale ani remake FFVII nejspíš nebude pro pravověrné fanoušky "nové" FFVII. :-D S tím Ragnarokem pro předobjednávky ale naprosto souhlasím, to byl opravdu stupidní tah. Také jsem ho používal v 90 % případů, takže při druhém průchodu hrou jsem se úmyslně choval, jako by ta zbraň neexistovala. A jak se obtížnost najednou zvedla. :-D

Fraxinus	21. dubna 2019 09:18:53 #
Hra je to dobrá, avšak až tak do kapitoly 6 jsem příběh kvůli tomu kochání se grafikou nebyl schopen vnímat nějak důkladně a pak si nějaké věci nepamatoval pro příští děje. Myslím, že by některým prospělo zahrát si poté hru znovu. Já musel každou FF, aby mi neunikly souvislosti a detaily, o nichž byla na začátku zmínka, ale člověk to tehdy ignoruje, protože neví, jaký vliv to má na později. Jura: ŽÁDNÉ SPOILERY prosím.

Jura	21. dubna 2019 00:44:34 #
Já jako taky neřikám že to byla špatná hra ale v soubojích se to většinou začlo lagovat nejvíc takže sem neměl možnost si je moc užít musel sem je skončit jak nejrychlejš to šlo. (SPOILER WARNING FFXV) A příběh celou dobu sem se chtěl potkat stou Lunou a vona pak umře dřív než sem jí moch aspoň neějak víc poznat prostě byl nezáživnej ten příběh žádný emoce pro mě

R@ziel	20. dubna 2019 22:27:44 #
Jura: Já si FFXV celkem užil. :-)

Jura	20. dubna 2019 01:38:08 #
Povedená je grafika technická stránka aspoň pro mě už moc ne steam verze jak sem psal díky ragnaroku nemá moc smysl hledat zbraně atd a příběh prostě nwm co kněmu říct druhý 7 se asi už nedočkáme

nejstarší | starší | 3587 - 3606 | novější | nejnovější