| PM74 |
27. ledna 2009 12:53:25 # |
| webové stránky |
R@ziel & Kruci:
Jste borci. Díky vám se mi splnil dávný sen, se kterým už jsem se rozloučil, zahrát si FF VII v češtině a vychutnat si ten úžasný příběh do detailu. Máte můj neskonalý obdiv a vděčnost. Sice jsem ještě neprošel celou hru, ale zatím jsem velmi spokojen. Smekám
A abych jenom neplácal, posílám nějakou tu kačku jako poděkování i pro povzbuzení do další práce. |
|
| dentist10 |
21. ledna 2009 00:27:48 # |
| webové stránky |
Ďakujem Vám.
Síce som to ešte nevyskúšal, ale je to heroický výsledok ten Váš preklad. Toto je hra na ktorej som vyrastal a mal som tu tendenciu preložiť ju, ale rozmyslel som si to po enormnosti textu a hladaním textu. Ste najlepší!!!
ĎAKUJEM aj za kamošov...
PS: Prajem velmi vela nielen pracovných úspechov. |
|
| Jarda |
20. ledna 2009 10:59:44 # |
| webové stránky |
| chtelo by to prelozit vsechny ;) vsechny FF jsou nejlepsi! :D |
|
| R@ziel |
19. ledna 2009 23:39:40 # |
| webové stránky |
| Myslím, že většina lidí by více než pitvání v FF7 a 8 ocenila překlad FF9 ;) |
|
| Jarda |
17. ledna 2009 15:47:47 # |
| webové stránky |
| Klidně i stokrat vyplatilo by se to... |
|
| Benyss |
17. ledna 2009 13:05:26 # |
| webové stránky |
| Mozna jednou... dvakrat. |
|
| R@ziel |
17. ledna 2009 11:11:09 # |
| webové stránky |
| Kruci to už myslím zkoumal, ale zatím to neplánujeme. Možná jednou... |
|
| Jarda |
16. ledna 2009 15:44:38 # |
|
| nekdy do budoucna... |
|
| Jarda |
16. ledna 2009 15:16:58 # |
| webové stránky |
| chtel bych se zeptat jestli jde cestina do Final Fantasy dostat i na plejstejsna 1 a 2...vsechny sem dohral ale s cestinou by to bylo fakt super diky moc |
|
| R@ziel |
13. ledna 2009 13:39:07 # |
| webové stránky |
| Nějaká pomoc by se určitě hodila, ale překladatele nehledáme. Špatné zkušenosti z minulosti ze mě udělaly "lone wolf" překladatele. Vždycky se hodí: betatesteři, korektoři, "osoby pomáhající počeštit systém magie" apod. |
|
| chocobo |
8. ledna 2009 21:32:25 # |
| webové stránky |
| jakozto student anglictiny na vejsce bych vam chtel nabidnout sve sluzby prekladatele :) vase prace se mi libi a kdyby ste potrebovali pomoct s prekladem, tak vam rad pomuzu. FF IX sem projel asi 5x, takze ji znam jak sve boty :)) kdyby ste nechteli, tak nevadi, preju good luck |
|
| Benyss |
8. ledna 2009 20:43:21 # |
| webové stránky |
BALE no postavy a 3D veci jo ale to pozadi je takovy zubaty.
RAZI no s tim distributorem. No to vis kdyz sou s tim takovy sprasky tak se to holt musi nejak obejit... A vetsinou to je nelegalne 8) a vetsinou to nelegalne kdyby slo udelat legalne tak by z toho meli pozitiva obe strany ale to bohuzel vetsinou nejde :brek: I kdyz zkuit se ma vsechno... petice... sny... :D No nic sem zvedavej jak se s tim poperete. Kazdopadne kdyby byla preci jen nahodou vase specialni vysnena verze tak kupuju. |
|
| Bal |
8. ledna 2009 14:15:01 # |
|
Musim vam podekovat za tyto cestiny,ste fakt borci.Preklady do FF uz sleduji nejaky ten rok,hodne lidi se uz o to pokouselo ale vzydcky ztroskotali na nejakem problemu.Pak sem chvili sledoval polsky preklad o ktery se pokouseli polaci ale slo jim to celkem pomalu tak sem to pak prestal sledovat.Az nedavno sem nahodou narazil na vasi stranku a nestacil se divit.Prelozit dva dily s tolika texty za tak kratkou dobu je teda sila.Zacal sem hrat opet FF8 a cestinou to je super.Pak samozrejme rozjedu FF7 s CZ i kdyz mi PC verze FF7 pod win 2k nejak blbne ale rozhodne to neni cestinou ale stim si pak pohraji:)Jeste jednou diky za skvele cestiny a uz se tesim na FF9 jestli se vam to teda podari a kdyz nahodou ne tak FF X...:)
Benyss ja hraju prave pres ten launcher v rozliseni 1680x1050 na lcd 22 palcu a vypada to daleko lip jak v originalnim rozliseni. |
|
| R@ziel |
8. ledna 2009 10:24:10 # |
| webové stránky |
2Benyss: Toho dostal od nás k narozeninám. Od té doby ho nedá z ruky :D
Nic jako vlastní verzi určitě neplánujeme, nejsme piráti, leda bychom se domluvili s distributorem v ČR -> extrémně nereálné. |
|
| Benyss |
8. ledna 2009 10:01:39 # |
| webové stránky |
| Jen me stve ze ty PC verze maj fakt strasny to pozadi... Mozna i stejny ale na TV to proste vypada lip. Kort ty postavy v pozadi u FF8 v PC verzi uplne mlati do oci. Jo a od kdy spi Sqell s mooglem :D |
|
| Benyss |
8. ledna 2009 09:56:55 # |
| webové stránky |
| No tak opacujte svoji verzi a pak ji prodavejte... Za litr bych to klidne koupil a myslim ze nejsem sam ;) I kdyby jenom 100 lidi... |
|
| R@ziel |
7. ledna 2009 21:43:52 # |
| webové stránky |
O expert modu nic nevím, nejsme autory FF8-Launcheru a mě tuším ten mod nefungoval.
FF9 musíme nejdřív podrobit průzkumu, ve skutečnosti stále zvažujeme i jiné možnosti. Ale pokud by se to nakonec zrealizovalo, šlo by o patch, který by se aplikoval na patřičnou verzi -> Tím vyvstává problém, protože na jiné verze by čeština nešla a jelikož většina lidí má FF9 upirátěné (co si budeme nalhávat), bude zřejmě vysoké procento amerických, australských, německých, čínských.... mongolských a dalších verzí. No, teď to vlastně nemá cenu řešit, protože co se týká mě, jsem totálně zavalený jinou prací a Kruci na tom nejspíš taky nebude lépe. |
|
| Benyss |
7. ledna 2009 20:23:55 # |
| webové stránky |
| Est takovj dotaz co jeto tn expert mod v tom launcheru FF8? Dik. |
|
| Benyss |
7. ledna 2009 20:19:34 # |
| webové stránky |
| Jinak preju hodne stesti a jen tak dal. |
|
| Benyss |
7. ledna 2009 20:08:23 # |
| webové stránky |
| Hele ste fakt typci. Moc dik za cestiny.Znova sem dohral FF7 ale uz v cestine abych si to vsechno objasnil ale pride mi ze sem se jeste vic zamotal... Jinak se chci zeptat jak to chcete udelat s tou cestinou na FF9 ??? To jako upravite PSX verzi? |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4257 
