| clima |
2. února 2009 14:19:43 # |
| webové stránky |
| Caute, chcem sa spytat ci je nejaky sposob ako spustit FFVII vo vyssom rozlisenie, pretoze mne ide len v 640x480? thx |
|
| R@ziel |
1. února 2009 23:22:19 # |
| webové stránky |
| 2Honza: Ohledně programů ti moc neporadím, od toho mám nepostradatelného Kruciho, ale konkrétně při překladu FF7 a FF8 se z 99% používaly nástroje, určené přímo pro konkrétní hru. Každý díl měl svou vlastní sadu nástrojů. Pokud už máš vyhlédnutou nějakou hru, kterou bys rád přeložil, nejlepší možností je podívat se po zahraničních fórech, zda už v nějaké zemi nevznikl překlad a požádat autora o nástroje. (Takhle jsem to zprvu udělal i já a Poláci mi všechno dobrosrdečně poslali... jenže to bylo polsky a nefungovalo to zrovna dobře :D Kdyby se později neukázala jistá osoba, překlad by nevznikl.) Jednu věc ti ovšem poradím - mrkni se na bonusweb. Byl tam seriál návodů pro začínající překladatele. |
|
| Honza |
1. února 2009 19:31:14 # |
| webové stránky |
| Ahoj Kruci a R@ziely: Jelikož jste jediný koho znám kdo se popral s tak velkou češtinou jako Vy dva chci radu. Chci si taky skusit udělat nějakej ten výtvor češtiny, ale newím jak začít a ani jaké programy mám použít pls pomozte :D |
|
| SeeD |
1. února 2009 01:16:03 # |
| webové stránky |
Final Fantasy výlet 2009
Je již několikaletou tradicí, že se komunita Final Fantasy fanoušků jednou ročně schází na zpravidla týdenním letním výletu a ne jinak tomu bude i v letošním roce, který se však ponese ve znamení příjemných změn zásluhou organizace ze strany Gorthaura a Balíka.
http://www.ffpower.cz/final_fantasy_vylet.ffp |
|
| Michal |
28. ledna 2009 21:57:50 # |
| webové stránky |
| Tak jsem to vyzkoušel, ale problém bohužel přetrval. Jakmile má přijít animačka, obraz zamrzne. Tak to vypadá, že problém bude někde u mě, protože jsem nikde nic podobného nenašel. Budu se muset spokojit se softwarovým renderováním. Nevadí, jak už jsem říkal, final fantasy nehraju kvůli grafice :) |
|
| R@ziel |
28. ledna 2009 20:33:54 # |
| webové stránky |
Tvůj příspěvek nás velmi potěšil a teď k tvému problému...
Mám jen jednu otázku, vložil sis do adresáře se hrou soubor "EAX.dll" z naší sekce download? Pokud ne, zkus to. ;) |
|
| Michal |
28. ledna 2009 17:23:27 # |
| webové stránky |
Ahoj, vím že bych sem neměl zatahovat nic jiného než věci o překladu, ale chodí tady asi hodně lidí, co final fantasy hrají a měli třeba taky nějaký problém hru rozjet, tak třeba někdo pomůže. Konkrétně mám problém u final fantasy VIII. Vše jede v pohodě přes ten launcher, ale když má přijít nějaká animace, tak se objeví jen černá obrazovka a dál už se nic neděje, jen hudba hraje dál. Jediný způsob, který se mi zatím podařilo objevit je, že vypnu v konfigurátoru hardwerovou akceleraci a přepnu to na software renderer. Pak už ale grafika není tak pěkná, jako když je zapnutá hardwarová akcelerace :) Sice final fantasy pro mě není hra, kde bych si zakládal na dobré grafice, ale jestli je nějaká možnost, jak to obejít, určitě by mě to potěšilo. Mám vistu 32 bit a kartu nvidia. Tak děkuji předem za nějaké návrhy na řešení.
A abych nebyl úplně mimo mísu, chtěl bych autorům za překlad moc poděkovat, díky nim jsem dostal chuť znovu si zahrát sérii ff s tím, že konečně proniknu do všech tajů a porozumím věcem, které jsem tenkrát nedokázal přeložit ani s pomocí slovníku :) Je to skvěle odvedená práce a překlad bych přirovnal k překladu fallouta 2 (samozřejmě ne náročností, mám na mysli kvalitu). Pro mě představují vaše překlady série ff nejhodnotnější překlady všech dob (co se týče her), je to úžasné, co jste dokázali, ani si nedovedu představit náročnost celé té práce. |
|
| R@ziel |
27. ledna 2009 16:15:46 # |
| webové stránky |
| Jsme rádi, že se líbí a děkujeme :) |
|
| PM74 |
27. ledna 2009 12:53:25 # |
| webové stránky |
R@ziel & Kruci:
Jste borci. Díky vám se mi splnil dávný sen, se kterým už jsem se rozloučil, zahrát si FF VII v češtině a vychutnat si ten úžasný příběh do detailu. Máte můj neskonalý obdiv a vděčnost. Sice jsem ještě neprošel celou hru, ale zatím jsem velmi spokojen. Smekám
A abych jenom neplácal, posílám nějakou tu kačku jako poděkování i pro povzbuzení do další práce. |
|
| dentist10 |
21. ledna 2009 00:27:48 # |
| webové stránky |
Ďakujem Vám.
Síce som to ešte nevyskúšal, ale je to heroický výsledok ten Váš preklad. Toto je hra na ktorej som vyrastal a mal som tu tendenciu preložiť ju, ale rozmyslel som si to po enormnosti textu a hladaním textu. Ste najlepší!!!
ĎAKUJEM aj za kamošov...
PS: Prajem velmi vela nielen pracovných úspechov. |
|
| Jarda |
20. ledna 2009 10:59:44 # |
| webové stránky |
| chtelo by to prelozit vsechny ;) vsechny FF jsou nejlepsi! :D |
|
| R@ziel |
19. ledna 2009 23:39:40 # |
| webové stránky |
| Myslím, že většina lidí by více než pitvání v FF7 a 8 ocenila překlad FF9 ;) |
|
| Jarda |
17. ledna 2009 15:47:47 # |
| webové stránky |
| Klidně i stokrat vyplatilo by se to... |
|
| Benyss |
17. ledna 2009 13:05:26 # |
| webové stránky |
| Mozna jednou... dvakrat. |
|
| R@ziel |
17. ledna 2009 11:11:09 # |
| webové stránky |
| Kruci to už myslím zkoumal, ale zatím to neplánujeme. Možná jednou... |
|
| Jarda |
16. ledna 2009 15:44:38 # |
|
| nekdy do budoucna... |
|
| Jarda |
16. ledna 2009 15:16:58 # |
| webové stránky |
| chtel bych se zeptat jestli jde cestina do Final Fantasy dostat i na plejstejsna 1 a 2...vsechny sem dohral ale s cestinou by to bylo fakt super diky moc |
|
| R@ziel |
13. ledna 2009 13:39:07 # |
| webové stránky |
| Nějaká pomoc by se určitě hodila, ale překladatele nehledáme. Špatné zkušenosti z minulosti ze mě udělaly "lone wolf" překladatele. Vždycky se hodí: betatesteři, korektoři, "osoby pomáhající počeštit systém magie" apod. |
|
| chocobo |
8. ledna 2009 21:32:25 # |
| webové stránky |
| jakozto student anglictiny na vejsce bych vam chtel nabidnout sve sluzby prekladatele :) vase prace se mi libi a kdyby ste potrebovali pomoct s prekladem, tak vam rad pomuzu. FF IX sem projel asi 5x, takze ji znam jak sve boty :)) kdyby ste nechteli, tak nevadi, preju good luck |
|
| Benyss |
8. ledna 2009 20:43:21 # |
| webové stránky |
BALE no postavy a 3D veci jo ale to pozadi je takovy zubaty.
RAZI no s tim distributorem. No to vis kdyz sou s tim takovy sprasky tak se to holt musi nejak obejit... A vetsinou to je nelegalne 8) a vetsinou to nelegalne kdyby slo udelat legalne tak by z toho meli pozitiva obe strany ale to bohuzel vetsinou nejde :brek: I kdyz zkuit se ma vsechno... petice... sny... :D No nic sem zvedavej jak se s tim poperete. Kazdopadne kdyby byla preci jen nahodou vase specialni vysnena verze tak kupuju. |
|
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4205 
