Kniha návštěv
Facebook | 
Instagram | 
Discord | 
Formulář technické podpory | Pravidla | Příspěvků:
4247
| Jára | 3. prosince 2011 09:55:21 # |
| webové stránky | |
| Nepočeštit Zeldu by byl hřích!!! :zly: |
|
| R@ziel | 30. listopadu 2011 22:16:04 # |
| webové stránky | |
| Poznámka: Pokud někdy uvidíte na železniční trase Praha - Čáslav někoho horlivě překládat na netbooku, tak na něj prosím celou cestu nemluvte :D :lol: | |
| R@ziel | 26. listopadu 2011 16:05:02 # |
| webové stránky | |
| StarWing42: Možnost překladů pro PS2 již není ani zdaleka tak nemožná. Dokonce zvažujeme nějaké překlady pro PS2 ;) A Kruci právě shání nový počítač, takže... :D :D |
|
| StarWing42 | 26. listopadu 2011 01:15:43 # |
| webové stránky | |
| Dobré víkendové ráno. To co jste už zvládli je stěží uvěřitelné, avšak věřím, že překlady her pro PS2 by Vám mozek vytrénovali ještě více, i když se to napohled může zdát nemožné. (FF-X, FF-12...). USÁci to přece překládali dokonce z japonštiny. (o^_^o) | |
| R@ziel | 18. listopadu 2011 00:14:12 # |
| webové stránky | |
| Zatím nehrál, trochu mě teď drtí práce a zbytek volna se snažím vkládat do rodiny a překladů, takže to plánuji až ke konci současného překladu. | |
| AJ | 17. listopadu 2011 23:20:42 # |
| webové stránky | |
| ahoj po delsim case se opet zeptam .-) nejake nove info o TRL ? uz jsi to r@ziel hral ? | |
| R@ziel | 14. listopadu 2011 22:48:00 # |
| webové stránky | |
| 2Jára: Už se to blíží, v nejbližších měsících se snad dočkáš. Sám už se těším, až bude Chrono Cross hotov, protože mi překlad jeho textů skutečně nedá spát. 2Aren: Zeldu prosazuje Kruci už poměrně dlouho... a potřebovali bychom pěkný pár ledvin :D (Pro dekorativní účely.) |
|
| aren | 14. listopadu 2011 19:59:32 # |
| webové stránky | |
| Na FB som sa dočítal, že uvažujete okrem iného aj o preklade LoZ:OoT. Chcel by som sa spýtať ako je niečo takéto pravdepodobné? Za preklad Ocariny by som dal aj dáky menej dôležitý orgán. |
|
| jÁRA | 12. listopadu 2011 15:18:02 # |
| webové stránky | |
| SLEDUJI PRAVIDELNĚ POSTUPY A ŮSPĚCHY NA TOMTO WEBU A TĚŠÍM SE NA CHRONO CROSS,DOHRÁVÁM PARASITE EVE A SUPER :-) DÍK |
|
| R@ziel | 11. listopadu 2011 22:00:47 # |
| webové stránky | |
| Drazí přátelé, nesu možná dobrou zprávu - pokud sem ještě chodí někdo, kdo si ji přečte :) Blížíme se ke konci překladu hlavních textů Chrono Crossu, což znamená, že se přibližuje i testovací fáze překladu. Zůstaňte natěšení, nakonec se dočkáte ;) | |
| Kruci | 19. října 2011 22:37:32 # |
| webové stránky | |
| No, pokud se nepletu, patch meni pozici odkud se nacitaji SAVY - z Dokument and setting do adresare se hrou, ci obracene. Takze puvodni savy tam byt mohou - jen je zkusit nakopirovat na spravne misto. Pokud je cestina nainstalovana, tak by to melo jit v cestine - moznost zkontrolovat zda existuje cestina - slozka Disciples3ResourcesLanguagesCzech Ta by mela take byt nastavena v Disciples3Systemlanguage.ini, Nebo proste zkusit prekopirovat pres anglicky jazyk, a zkusit zda to bude fungovat (ale samozrejme zalohovat puvodni slozku s anglickym jazykem, at se to da vratit) |
|
| bason | 19. října 2011 21:15:32 # |
| webové stránky | |
| patch som nainstaloval bez problemov,aj kopirovanie suborov s cestinou prebehlo aj mi napisalo ze instalacia bola uspesne dokoncena ale ked dam uz dokoncit a zmizne instalacne okno objavi sa nove s tym o tom windowse ,ale pohoda da sa to aj v anglictine, viac ma nastvalo ze pri pokusoch o tu instalaciu mi to vymazalo saves | |
| Kruci | 19. října 2011 18:39:43 # |
| webové stránky | |
| bason: Co se nedalo instalovat, cestina? Mozna nema cestina prava na zapis do slozky se hrou (nemuze pridatprepsat soubory se hrou)? Cestine moc nezalezi na verzi, to pak zalezi hre, ze nema potrebne soubory. Patch z cestiny se asi nenainstaluje, protoze jde o patch na anglickou verzi. K PE2: pokud si matne pamatuji, mirne jsem to zkoumal. Krom toho ze PE2 vypada herne odlisne od PE1, nenasel jsem soubory pro preklad/struktury dat. Nakonec jsme se rozhodli pro jiny projekt. Mozna ze kdybych po tom mirnem zkoumani nasel vhodna data, tak by se to i prelozilo, ale vypada, ze struktury jsou jine nez u PE1, a tudiz to chce cele zkoumat, najit potrebna data, vytvorit nastroje. A tak jsme dali prednost projektu, ktery by mohli byt oblibenejsi (a mel nastroje). |
|
| bason | 19. října 2011 14:22:31 # |
| webové stránky | |
| Zdravim,tak som vyhrabal z disku nedohrate disciples ,mam repak v rustine a ktomu adresar s anglictinou, skusal som na to nainstalovat jednu aj druhu cestinu,samozrejme aj patch a vzdy mi to vyhodi ze sa nedala nainstalovat ze nieje vhodna pre windows co mam. Mam windows 7 64. Asi je to tou verziou hry,ci. | |
| R@ziel | 17. října 2011 18:04:50 # |
| webové stránky | |
| Dejvid: Jsme rádi, že se překlady líbí. Ohledně Parasite Eve 1... druhý díl jsme původně plánovali, ale ukázalo se, že o překlad prvního není příliš velký zájem, proto jsme dali přednost projektům, které mají větší potenciál. Přesto nad Parasite Eve 2 nelámu zcela hůl. Nemám rád rozdělanou práci ;) Blacky: Hmm... přiznám se, že nevím. FF8 Launcher jsem od roku 2008 neviděl :) Ale objevil jsem tuhle větičku v jednom anglickém fóru: Nová volba "Expert Mode" umožňuje pokročilejší ovládání zobrazení, respektive grafiky hry. Tím pádem tam budou asi pokročilejší možnosti, co se úpravy zobrazení týče. Možná nějaké shadery, lepší vyhlazení... těžko říct. |
|
| Blacky | 17. října 2011 14:13:20 # |
| webové stránky | |
| Caute, inak co znamena pri spusteni FF8 Lanuchera to policko Expert Mode? ...teda tusim ze sa to tak vola :/ | |
| Dejvid | 15. října 2011 04:11:12 # |
| webové stránky | |
| Tvl chlapci the best work nejenže jsem si zahrál po skoro 13 letech PE1, ale i s češtinou :D nemluvě o CZ verzi FF8 a FF7. Řekl mi o Vás jeden známej no nevím komu dříve poděkovat :lol: Avšak smutná to věc, když jsem se zde dočetl že PE2 nebude mít CZ lokalizaci :( trochu to i nechápu. Jasně máte hodně práce a vše skoro zadarmo, ale tak proč PE1 ano a PE2 ne. Pánové před Váma já smekám jste borci ve svém oboru, Vám není rovno :D |
|
| Valda | 13. října 2011 15:36:10 # |
| webové stránky | |
| Disciples III sem dohral s cestinou ... tam problem nebude | |
| R@ziel | 12. října 2011 10:44:58 # |
| webové stránky | |
| 2Notty: Hm, drobný dotaz, nestane se to náhodou během tutoriálu před Lambertovým hradem? Jinak... Stává se to jen s češtinou nebo i bez ní? |
|
| Notty | 11. října 2011 17:25:22 # |
| webové stránky | |
| Zdravím :) . Mám jeden velký problém s hrou Disciples III, tu kterou jste překládali ale v průběhu hry se mi zhruba po jednom nebo dvou klicích myši hra sekne a dál nejede. Nainstaloval sem FULL češtinu i s patchem a opravou. Win 7 SP1 64bit a hru v pohodě rozjedu na max. Nechápu to. Když tak děkuji za odpověď | |
